Polityka Prywatności

1. Przegląd ochrony danych

Informacje ogólne

Poniższe informacje zawierają prosty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, które mogą być wykorzystane do Twojej osobistej identyfikacji. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdziesz w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej tego tekstu.

Zbieranie danych na tej stronie

Kto jest odpowiedzialny za zbieranie danych na tej stronie?

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej odbywa się przez operatora strony:

Jak zbieramy Twoje dane?

Twoje dane są zbierane z jednej strony poprzez ich przekazywanie nam (np. za pośrednictwem formularza kontaktowego). Inne dane są automatycznie zbierane lub zbierane za Twoją zgodą podczas odwiedzania strony przez nasze systemy IT. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub czas dostępu do strony). Te dane są zbierane automatycznie po wejściu na tę stronę.

Do czego wykorzystujemy Twoje dane?

Część danych jest zbierana w celu zapewnienia bezbłędnego działania strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy Twojego zachowania użytkownika - ale tylko za Twoją wyraźną zgodą.

Jakie masz prawa dotyczące swoich danych?

Masz prawo w każdej chwili do bezpłatnej informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych. Masz również prawo do żądania poprawienia lub usunięcia tych danych. Jeśli wyraziłeś zgodę na przetwarzanie danych, możesz ją w każdej chwili odwołać na przyszłość. Masz również prawo, w pewnych okolicznościach, żądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych. Ponadto masz prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

2. Hosting

Netlify

Hostujemy naszą stronę internetową u Netlify. Dostawcą jest Netlify, Inc., 2325 3rd Street, Suite 296, San Francisco, CA 94107, USA.

Podczas odwiedzania naszej strony Netlify zbiera różne pliki dziennika, w tym Twój adres IP. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności Netlify:

Korzystanie z Netlify opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy uzasadniony interes w niezawodnej prezentacji naszej strony.

Umowa o przetwarzanie danych: Zawarliśmy z Netlify umowę o przetwarzanie danych (DPA).

Transfer danych do USA: Nie można wykluczyć transferu danych osobowych do USA. Jeśli odbiorca jest certyfikowany w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF), transfer odbywa się na podstawie art. 45 RODO (decyzja o adekwatności). Jeśli tak nie jest, transfer odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, w szczególności standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO). Szczegóły można znaleźć tutaj:

3. Informacje ogólne i obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę Twoich danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejszą polityką prywatności.

Informacja o podmiocie odpowiedzialnym

Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest:

Podmiot odpowiedzialny to osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.

Okres przechowywania

Jeśli w niniejszej polityce prywatności nie podano bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Twoje dane osobowe pozostaną u nas do momentu ustania celu przetwarzania danych. Jeśli zgłosisz uzasadnione żądanie usunięcia lub cofniesz zgodę na przetwarzanie danych, Twoje dane zostaną usunięte, chyba że mamy inne prawnie dopuszczalne powody przechowywania Twoich danych osobowych.

Informacja o przekazywaniu danych do USA i innych państw trzecich

Korzystamy m.in. z narzędzi firm z siedzibą w USA lub innych państwach trzecich, które nie są bezpieczne pod względem ochrony danych. Gdy te narzędzia są aktywne, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do tych państw trzecich i tam przetwarzane. Zwracamy uwagę, że w tych krajach nie można zagwarantować poziomu ochrony danych porównywalnego z UE.

Przekazywanie danych do USA jest dopuszczalne, jeśli odbiorca posiada certyfikat w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF) (art. 45 RODO) lub posiada odpowiednie dodatkowe gwarancje (np. standardowe klauzule umowne zgodnie z art. 46 RODO).

Odwołanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Twoją wyraźną zgodą. Możesz w każdej chwili odwołać już udzieloną zgodę. Legalność przetwarzania danych przeprowadzonego do momentu odwołania pozostaje nienaruszona przez odwołanie. Aby zmienić ustawienia plików cookie, kliknij link "Cookies" w stopce tej strony.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszeń RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym dla nas organem nadzorczym jest:

Prawo do przenoszenia danych

Masz prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Twojej zgody lub w ramach realizacji umowy, w powszechnym, nadającym się do odczytu maszynowego formacie, przekazanych Tobie lub osobie trzeciej.

Prawo do informacji, sprostowania i usunięcia

W ramach obowiązujących przepisów prawnych masz prawo w każdej chwili do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcy oraz celu przetwarzania danych, a w stosownych przypadkach prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tym celu oraz w przypadku dalszych pytań dotyczących danych osobowych możesz w każdej chwili skontaktować się z nami.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Masz prawo żądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych. W tym celu możesz w każdej chwili skontaktować się z nami.

4. Zbieranie danych na tej stronie

Pliki cookie

Nasze strony internetowe wykorzystują tak zwane "pliki cookie". Pliki cookie to małe pakiety danych i nie wyrządzają żadnych szkód w Twoim urządzeniu. Są przechowywane tymczasowo na czas trwania sesji (sesyjne pliki cookie) lub na stałe (stałe pliki cookie) na Twoim urządzeniu. Sesyjne pliki cookie są automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Stałe pliki cookie pozostają na Twoim urządzeniu do momentu ich samodzielnego usunięcia lub automatycznego usunięcia przez przeglądarkę.

Pliki cookie mogą pochodzić od nas (pliki cookie pierwszej strony) lub od firm zewnętrznych (pliki cookie stron trzecich). Pliki cookie stron trzecich umożliwiają integrację określonych usług firm zewnętrznych na stronach internetowych (np. pliki cookie do obsługi usług płatniczych).

Technicznie niezbędne pliki cookie są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy uzasadniony interes w przechowywaniu technicznie niezbędnych plików cookie dla technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego świadczenia naszych usług. Inne pliki cookie są przechowywane tylko za Twoją zgodą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda może być w każdej chwili odwołana na przyszłość.

Zgoda za pośrednictwem banera cookie

Nasza strona internetowa wykorzystuje baner cookie, aby uzyskać Twoją zgodę na przechowywanie określonych plików cookie na Twoim urządzeniu lub na korzystanie z określonych technologii i udokumentować to zgodnie z prawem ochrony danych. Dokonane przez Ciebie ustawienia są przechowywane w lokalnej pamięci (localStorage) Twojej przeglądarki. Możesz w każdej chwili odwołać swoją zgodę, klikając link "Cookies" w stopce i zmieniając ustawienia.

Formularz kontaktowy (Netlify Forms)

Jeśli przesyłasz nam zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, Twoje dane z formularza zapytania, w tym podane tam dane kontaktowe, będą przetwarzane w celu obsługi zapytania i na wypadek dalszych pytań.

Do udostępnienia i technicznej obsługi formularza kontaktowego używamy Netlify Forms. Dostawcą jest Netlify, Inc., 2325 3rd Street, Suite 296, San Francisco, CA 94107, USA. Netlify przetwarza dane w naszym imieniu (przetwarzanie danych). Zawarliśmy z Netlify umowę o przetwarzanie danych (DPA).

Przetwarzanie tych danych opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli Twoje zapytanie jest związane z realizacją umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przedumownych. We wszystkich innych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie w skutecznej obsłudze kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Nie można wykluczyć przekazania danych osobowych do USA. Jeśli odbiorca jest certyfikowany w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF), przekazanie odbywa się na podstawie art. 45 RODO. W przeciwnym razie przekazanie odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, w szczególności standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO). Więcej informacji:

Dane wprowadzone w formularzu kontaktowym pozostaną u nas do momentu żądania ich usunięcia, cofnięcia zgody na przechowywanie lub ustania celu przechowywania danych. Obowiązujące przepisy prawne - w szczególności okresy przechowywania - pozostają nienaruszone.

Zapytanie przez e-mail lub telefon

Jeśli skontaktujesz się z nami przez e-mail lub telefon, Twoje zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (imię, zapytanie) będzie przechowywane i przetwarzane w celu obsługi Twojego żądania. Nie przekażemy tych danych bez Twojej zgody.

Przetwarzanie tych danych opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli Twoje zapytanie jest związane z realizacją umowy. We wszystkich innych przypadkach przetwarzanie opiera się na Twoim uzasadnionym interesie w skutecznej obsłudze Twojego zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

5. Narzędzia analityczne i śledzenie

Google Tag Manager

Używamy - jeśli wyraziłeś zgodę - Google Tag Manager. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Tag Manager to narzędzie, które pozwala nam integrować narzędzia do śledzenia lub statystyk oraz inne technologie na naszej stronie internetowej. Sam Google Tag Manager nie tworzy profili użytkowników, zazwyczaj nie przechowuje własnych plików cookie i nie przeprowadza niezależnych analiz. Służy jedynie do zarządzania i dostarczania zintegrowanych za jego pośrednictwem narzędzi.

Użycie opiera się na Twojej zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda może być w każdej chwili odwołana.

Google Analytics 4

Ta strona internetowa używa - jeśli wyraziłeś zgodę - funkcji usługi analizy internetowej Google Analytics 4. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics 4 wykorzystuje pliki cookie, które umożliwiają analizę korzystania ze strony internetowej. Informacje generowane przez plik cookie o korzystaniu z tej strony są zwykle przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Anonimizacja IP: Na tej stronie aktywowaliśmy anonimizację IP. Oznacza to, że Twój adres IP jest skracany przez Google w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach-stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem do USA. W Google Analytics 4 adres IP zasadniczo nie jest przechowywany na stałe.

Wtyczka do przeglądarki: Możesz zapobiec przechowywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki. Możesz również zapobiec gromadzeniu danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem z tej strony przez Google oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym linkiem:

Sprzeciw wobec zbierania danych: Możesz zapobiec zbieraniu Twoich danych przez Google Analytics, klikając "Odrzuć" lub "Tylko niezbędne" w banerze cookie. Więcej informacji o tym, jak Google Analytics obsługuje dane użytkowników, można znaleźć w polityce prywatności Google:

Okres przechowywania: Dane przechowywane w Google na poziomie użytkownika i zdarzenia, powiązane z plikami cookie, są automatycznie usuwane po 2 miesiącach.

Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzanie danych i w pełni wdrażamy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.

Korzystanie z tej usługi opiera się na Twojej zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda może być w każdej chwili odwołana.

Google jest certyfikowany w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Szczegóły tutaj:

Śledzenie konwersji Google Ads

Używamy - jeśli wyraziłeś zgodę - śledzenia konwersji Google Ads do mierzenia skuteczności naszych reklam. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Mogą być ustawiane pliki cookie (np. _gcl_aw, _gcl_dc i/lub inne pliki cookie gcl*) w celu przypisywania konwersji.

Korzystanie z tej usługi opiera się wyłącznie na Twojej zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Zgoda może być w każdej chwili odwołana (przez "Cookies" w stopce).

Nie można wykluczyć przekazania danych do USA. Google jest certyfikowany w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Szczegóły tutaj:

6. Wtyczki i narzędzia

Google Fonts (hosting lokalny)

Ta strona wykorzystuje tak zwane Google Fonts dostarczane przez Google do jednolitego wyświetlania czcionek. Czcionki Google Fonts są instalowane lokalnie. Połączenie z serwerami Google nie następuje.

Więcej informacji o Google Fonts można znaleźć pod adresem

7. Przegląd plików cookie

Poniżej znajduje się przegląd plików cookie i technologii używanych na naszej stronie internetowej:

(W zależności od konfiguracji mogą być używane dodatkowe pliki cookie gcl*.)

Ostatnia aktualizacja: styczeń 2026